Scaun pentru copii (Mitsubishi Outlander 1)

Când transportați copii într-o mașină, trebuie să utilizați întotdeauna un scaun pentru copii de un tip sau altul, în funcție de mărimea copilului. În conformitate cu legislația majorității țărilor, respectarea acestei cerințe este obligatorie.

Reglementările privind copiii care călătoresc pe scaunul din față al unei mașini variază de la țară la țară.



Autocolantul prezentat în ilustrație este aplicat pe vehiculele echipate cu airbag pentru pasagerul din față.

Dacă vehiculul dumneavoastră are un astfel de autocolant, nu instalați niciodată un scaun pentru copii pe scaunul pasagerului din față în care copilul este poziționat cu spatele îndreptat spre direcția de deplasare a vehiculului.

Sugari și copii mici

Când transportați sugari și copii mici, respectați următoarele reguli:

Pentru a transporta bebelușii trebuie să folosiți un căsuțe. Un scaun pentru copii trebuie utilizat pentru a transporta copiii mici atât de înalți încât centura pentru umăr să fie la nivelul feței sau gâtului atunci când sunt așezați.

Sistemul de reținere pentru copii (scaunul pentru copii) trebuie să fie adecvat înălțimii și greutății copilului și instalat corespunzător. Pentru o mai mare siguranță a copilului dumneavoastră, instalați scaune pentru copii pe bancheta din spate a mașinii.

Nota. Înainte de a cumpăra un scaun pentru copii sau o cusuță, verificați dacă se potrivește bine pe bancheta din spate. În unele cazuri, cataramele centurilor de siguranță situate pe perna scaunului pot îngreuna instalarea sigură a unor dispozitive de reținere pentru copii (scaune pentru copii).

Dacă un astfel de scaun pentru copii poate fi deplasat înainte pe perna scaunului fără prea mult efort după strângerea centurii, ar trebui să alegeți un alt scaun pentru copii. În funcție de tipul de scaun pentru copii utilizat și de aranjarea scaunelor în vehicul, sistemul de reținere pentru copii (scaunul pentru copii) poate fi atașat în unul din două moduri:

• la ancora inferioară a banchetei din spate, dar numai dacă scaunul pentru copii este echipat cu un ancoraj ISOFIX;
• la centura de siguranta.

Accesorii pentru sistemul de reținere pentru copii (scaun pentru copii)

Instalați întotdeauna scaunul pentru copii în conformitate cu instrucțiunile producătorului, folosind suporturile speciale furnizate în vehicul (vezi ilustrația). Instalați scaunul pentru copii fixându-l așa cum se arată în ilustrație. Asigurați-vă că instalarea acestui dispozitiv și amplasarea acestuia în vehicul respectă reglementările locale pentru transportul copiilor.



(Materialul original este postat pe site: «MitsubishiMan.ru»)

Adecvarea sistemelor de reținere pentru copii pentru utilizarea pe diferite scaune

* Spatarul scaunului trebuie pozitionat vertical

Simboluri utilizate în tabel

• U – locul este pretabil pentru instalarea unor dispozitive de reținere "universale" pentru copii (scaune pentru copii) corespunzătoare categoriei de greutate în care se încadrează copilul
• UF – locul este pretabil pentru instalarea de dispozitive "universale" pentru copii (scaune pentru copii), in care copilul este pozitionat cu fata la directia de mers a masinii si corespunzator categoriei de greutate in care se incadreaza copilul
• L – locul este pretabil pentru montarea unor dispozitive speciale de reținere pentru copii (scaune pentru copii) (echipament original MITSUBISHI) corespunzătoare categoriei de greutate în care se încadrează copilul.
• B – locul este pretabil pentru instalarea dispozitivelor de reținere pentru copii încorporate (scaune pentru copii) corespunzătoare categoriei de greutate în care se încadrează copilul.
• X – locul nu este potrivit pentru instalarea dispozitivelor de reținere pentru copii (scaune pentru copii) pentru această categorie de greutate

Amplasarea elementelor de fixare

Pe fiecare dintre cele trei spătare ale scaunelor din spate există un punct de ancorare în spate, în care strângerea scaunului pentru copii poate fi agățată ferm.

Atenţie! Aceste ancore trebuie utilizate numai pentru scaunele pentru copii instalate pe locurile din spate ale unui vehicul.

Atașarea hamului scaunului pentru copii

Scoateți tetiera de pe bancheta din spate de care va fi atașat scaunul pentru copii.

Agățați cârligul de prindere a scaunului pentru copii A pe bara de ancorare B și trageți cârligul în sus până se blochează bine.

Atenţie! Ancorajele pentru scaune pentru copii sunt proiectate doar pentru a rezista la sarcina impusă de un scaun pentru copii instalat corespunzător. Nu atașați niciodată centurile de siguranță de ele și nu atașați niciun obiect sau echipament de ele.

Instalarea unui sistem de reținere pentru copii (scaun pentru copii) și atașarea acestuia la ancorele inferioare ale banchetei din spate (scaune pentru copii ISOFIX)

Scaunele din spate ale vehiculului au ancore inferioare care sunt utilizate pentru instalarea scaunelor pentru copii echipate cu sistem de montare ISOFIX.

Sistem de reținere pentru copii (scaun pentru copii) cu sistem de prindere ISOFIX

A – biela scaunului pentru copii.

Acest scaun pentru copii este proiectat și poate fi instalat numai pe scaune care au ancore inferioare speciale. Asigurați scaunul pentru copii folosind ancorele inferioare. Scaunele pentru copii echipate cu acest sistem de ancorare nu trebuie să fie asigurate cu centura de siguranță a vehiculului. Pot fi utilizate numai dispozitive de fixare originale MITSUBISHI.

Instalare

Introduceți biela A a scaunului pentru copii în fanta B, urmând instrucțiunile producătorului scaunului pentru copii.

Scoateți tetiera de pe bancheta din spate de care va fi atașat scaunul pentru copii.



Agățați cârligul F al legăturii scaunului pentru copii pe bara de ancorare G și trageți cârligul în sus până se blochează bine.

Împingând și balansând scaunul pentru copii în direcții diferite, asigurați-vă că acesta este bine fixat.

Avertizare! Înainte de a instala scaunul pentru copii, asigurați-vă că nu există obiecte străine în zona de conectare și îndepărtați-le dacă există. De asemenea, verificați dacă centura de siguranță este ascunsă și nu este prinsă sau înfășurată în jurul scaunului pentru copii. Dacă nu îndepărtați obiectele străine din punctul de ancorare sau scoateți centura de siguranță, scaunul pentru copii poate să nu fie fixat corespunzător și poate aluneca înainte în cazul unei frânări bruște sau al unei coliziuni. Acest lucru poate duce la rănirea copilului sau a altor pasageri.

Când instalați un scaun pentru copii cu un sistem de montare ISOFIX, asigurați-vă că fixați cureaua de prindere a scaunului pentru copii. Dacă acest lucru nu se face, atunci în cazul unei frânări bruște sau al unei coliziuni, copilul poate fi rănit grav.

În timp ce vehiculul este în mișcare, nu reglați scaunul de care este atașat scaunul pentru copii.

Demontarea

Scoateți scaunul pentru copii urmând instrucțiunile furnizate în instrucțiunile producătorului scaunului pentru copii.

Lampă de avertizare a sistemului de reținere suplimentară (SRS)

Există o lumină de avertizare a sistemului suplimentar de reținere (SRS) pe panoul de bord. Sistemul efectuează autodiagnosticarea și, dacă apare o defecțiune, se aprinde lampa de avertizare SRS. Când rotiți cheia de contact în poziția "ON" sau "START", lampa de avertizare se va aprinde pentru câteva secunde, după care ar trebui să se stingă. Aceasta înseamnă că sistemul este în stare de funcționare.

Pompa de control al sistemului de siguranță SRS servește:

• airbag-ul frontal al șoferului;
• airbag-ul pasagerului din față;
• airbag-uri laterale;
• mecanisme de pretensionare (pretensionare) a centurilor de siguranță.

Semne de avertizare

Etichetele de avertizare ale sistemului de reținere suplimentară (SRS) sunt amplasate în locațiile prezentate în ilustrație.