Загальна інформація
Як правило, аудіосистема не входить до складу стандартної комплектації автомобіля та встановлюється як додаткове обладнання.
Фірмова аудіосистема забезпечує чистоту звучання у всіх діапазонах частот, відрізняється простотою вимикання улюблених радіостанцій за допомогою клавіш попереднього налаштування, дозволяє прослуховувати аудіокасети та забезпечує можливість керування прослуховуванням записів з компакт-дисків, заряджених у картридж CD-чейнджера.
Касетна дека забезпечена системою шумоподавлення Dolby, автоматичним визначенням установки хром-діоксидної магнітної стрічки та функцією автореверсу, що забезпечує безперервне відтворення записів з обох доріжок стрічки без переустановки аудіокасети.
Примітка. Система Dolby, яка використовується за ліцензією Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby", а також піктограма у вигляді двох стилізованих букв D є зареєстрованими торговими марками компанії Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Зовнішній вигляд панелі управління стереомагнітоли, що входить до штатної комплектації автомобілів Mitsubishi, представлений на ілюстрації.
Панель керування стереомагнітоли
1, 2 - PWR/VOL - Кнопка живлення/регулятор гучності; 3 – PTY – Кнопка включення режиму визначення типу програми; 4 – TP – Кнопка включення мовлення служб дорожніх новин; 5 - Кнопка вилучення аудіокасети; 6 - Касетоприймач; 7, 8 - APS - Кнопки автоматичного пошуку запису з перемотуванням плівки назад 33/вперед 44; 9, 10 - Кнопки прискореного перемотування плівки назад 33/вперед 44; 11 – RPT – Кнопка повтору; 12 - Кнопка включення системи шумоподавлення Dolby; 13 - BASS/TREB - Кнопка регулювання тембру звучання в діапазоні низьких/високих частот; 14 - BAL/FADE - Кнопка регулювання стереобалансу між лівими та правими/передніми та задніми динаміками; 15 - TAPE - Кнопка увімкнення режиму прослуховування аудіокасети; 16 - UML - Кнопка вибору діапазону частот відтворення радіо (USW/MW-LW); 17 - CD - Кнопка увімкнення режиму прослуховування компакт-диска; 18, 19 - TUNE SEEK/DISC / - Клавіші спрямованої покрокової пошукової настройки / вибору диска убік; 20 - Кнопки вибору занесених на згадку тюнера радіопрограм; 21 - Індикатор частоти відтворення/лічильника плівки; 22 – Індикатор номера пам'яті; 23 - ST - Індикатор стереофонічного відтворення; 24 – PTY – Індикатор типу програми; 25 – RDS – Індикатор системи даних радіомовлення; 26 – TP – Індикатор служби дорожніх новин; 27 - AF - Індикатор функції автоматичного повернення; 28 – RPT – Індикатор режиму повтору; 29 – REG – Індикатор програм регіональних служб радіомовлення; 30 - Індикатор системи шумоподавлення Dolby
Увімкнення/регулювання гучності
При штатному підключенні аудіосистема функціонує, коли ключ запалення знаходиться у положенні ACC (I) або ON (II). У першому положенні ключа включається живлення допоміжних споживачів електроенергії, у другому - включено запалення та живлення всіх споживачів електроенергії. Увімкнення аудіосистеми здійснюється шляхом натискання на кнопкову рукоятку PWR/VOL. Обертання тієї ж рукоятки дозволяє здійснити регулювання гучності відтворення.
Регулювання тембру звучання (BASS/TREB)
Для регулювання тембру звучання в режимі НЧ діапазону (BASS) натисніть на кнопку (13) так, щоб вона висунулася з панелі, - поворот кнопки за годинниковою стрілкою призводить до збільшення інтенсивності відтворення низьких частот, проти - до зменшення.
Щоб перейти до регулювання тембру в режимі ВЧ (TREB), кнопку потрібно ще більше витягнути з панелі. Регулювання проводиться в аналогічній манері, описаній вище.
Закінчивши налаштування, не забудьте знову втопити кнопку в панель.
Балансування (BAL/FADE)
Балансування рівня звучання між правими та лівими (BAL)/передніми та задніми (FADE) колонками здійснюється за допомогою кнопки (14). Натисніть кнопку так, щоб вона висунулася з панелі, - поворот кнопки за годинниковою стрілкою призводить до зміщення балансу рівня вправо, проти - вліво.
Для переходу здійснення балансування між передніми та задніми гучномовцями кнопку слід витягти з панелі ще більше. Регулювання проводиться в аналогічній манері, описаній вище.
Закінчивши налаштування, не забудьте знову втопити кнопку в панель.
Налаштування радіо
У будь-якому з трьох діапазонів (USW1/USW2/MW-LW) радіоприймач дозволяє виконувати налаштування трьома можливими способами: вручну (TUNE), напівавтоматично (SEEK), та налаштування на попередньо вибрані радіостанції, частоти яких занесені в пам'ять радіоприймача. Вибір діапазону частот пошуку АМ (MW-LW) та FM (USW1 та USW2).
Ручне налаштування (функція TUNE) здійснюється за допомогою клавіші TUNE/SEEK (18/19), - для зміни частоти прийому тюнера у бік зменшення або збільшення натисніть на ліву (>) або праву (<) частина клавіші відповідно.
У режимі напівавтоматичного налаштування (функція SEEK) радіоприймач відшукує в поточному діапазоні радіостанцію з сильним сигналом і самостійно налаштовується на неї. Для ввімкнення радіоприймача в режим пошуку слід натиснути ліву (>) або праву (<) частину клавіші TUNE/SEEK та утримувати та утримувати її натиснутою протягом приблизно 0.5 секунди. Пошук радіостанції з досить сильним сигналом відбуватиметься в нижньому або верхньому піддіапазоні щодо поточної частоти налаштування радіо, залежно від того, на яку частину клавіші натискання. Пошук припиняється, як тільки приймач шукає першу радіостанцію з досить сильним сигналом.
Налаштування радіо на попередньо вибрані станції. За допомогою шести кнопок (20), що позначені номерами від 1 до 6, можна занести в пам'ять радіоприймача частоти улюблених радіостанцій. Кожна кнопка дозволяє запрограмувати одну частоту в радіодіапазоні АМ (MW-LW) та дві частоти в діапазоні FM (по одній у кожному з діапазонів USW1 та USW2). Щоб запрограмувати пам'ять радіо, виконайте такі операції:
- a) За допомогою кнопки UML (16) виберіть потрібний діапазон радіочастот (USW1/USW2 або MW-LW);
- b) За допомогою клавіші TUNE/SEEK налаштуйте радіо на бажану радіостанцію;
- c) Виберіть для цієї радіостанції одну з шести кнопок програмування пам'яті, натисніть і утримуйте її, доки не почуєте короткий звуковий сигнал;
- d) Повторіть операції з першої по третю для того, щоб занести в пам'ять радіоприймача частоти шести радіостанцій;
- e) Тепер достатньо натиснути на будь-яку з шести кнопок програмування пам'яті радіо, щоб він автоматично налаштувався на попередньо обрану станцію, частота сигналу якої занесена у відповідну комірку пам'яті.
Частоти попередніх налаштувань радіоприймача стираються з пам'яті при виході з ладу (сильному розряді) або вимкненні акумуляторної батареї, а також при вийманні запобіжника аудіосистеми.
Система радіоданих RDS
Конструкція тюнера автомагнітоли дозволяє користуватися особливо добре розвиненими за кордоном сервісними функціями системи радіоданих RDS. В системі RDS використовується сигнал ідентифікації програм (PI) та список альтернативних частот (AF), що передаються деякими з радіостанцій, що ведуть мовлення в ультракороткому діапазоні частот (FM). При активізації функції RDS тюнер радіоприймача, використовуючи метод посилення іншої мережі (EON), ідентифікує станції, що передають ту саму програму (за кодом PI) і автоматично переналаштовується на частоти зі списку AF з найбільш сильним сигналом. Ця функція дозволяє в далеких поїздках слухати одну і ту ж програму без перемикання частот при виході з радіусу дії чергового ретранслятора. Додатково RDS надає такі послуги, як вибір бажаного типу інформації, що приймається (PTY), переривання поточного мовлення для озвучення екстрених повідомлень та інформації про стан на дорогах (TP), а також обмеження переліку регіональних радіостанцій, що приймаються.
Автоматична перенастройка на вибрану програму
Ця функція дозволяє здійснювати прийом вибраної програми радіостанції, що підтримує стандарт RDS, з автоматичним вибором найбільш сильного сигналу з діапазону альтернативних частот (AF) без перемикання приймача при проходженні значних відстаней. Щоб увімкнути режим, натисніть і утримуйте у потопленому стані не менше 2 секунд кнопку UML (16), - на дисплеї панелі керування магнітоли (21) з'явиться позначка "AF" (27). Повернення тюнера у звичайний режим прийому здійснюється повторним тривалим натисканням на кнопку UML.
Ідентифікація програм (PI)
При відтворенні частот, запрограмованих за допомогою кнопок (20), існує можливість прослуховування широкомовних з тим же ідентифікаційним кодом (PI). Якщо рівень сигналу на запрограмованій частоті знижується до неприпустимої межі, тюнер здійснює автоматичний вибір іншої станції тієї ж мережі, що передає аналогічну програму, - на екрані дисплея висвітиться мітка "REG" (23).
Вибір типу програм, що приймаються (PTY)
У системі RDS всі радіопередачі розсортовані відповідно до типу програм, що передаються (за темами). Активація режиму вибору здійснюється натисканням кнопки PTY (3). Вибір типу програм, що приймаються, здійснюється за допомогою кнопки TUNE/SEEK (18/19) з наступного списку:
- 1 SPEECH Мова
- 2 NEWS Новини
- 3 AFFAIRS Бізнес
- 4 INFO Інформаційні програми
- 5 SPORT Спортивні програми
- 6 EDUCATE Освітні програми
- 7 DRAMA Театральні постановки
- 8 CULTURE Культура
- 9 SCIENCE Наука
- 10 VARIED Різне
- 11 MUSIC Музичні програми
- 12 POP M Поп-музика
- 13 ROCK M Рок-музика
- 14 MOR.M. Дорожня музика
- 15 LIGHT M Легка музика
- 16 CLASSIC Класична музика
- 17 OTHER M Інша музика
Примітка. При виборі позицій 1 і 11 () пошук ведеться в широких межах понять "Мова" та "Музика"
Для активації режиму вибору теми програм, що приймаються, натисніть кнопку PTY (3), потім короткими натисканнями на відповідну строну клавіші TUNE/SEEK (18) виберіть тему зі списку, - на екрані дисплея висвітиться відповідна назва. Через дві секунди після здійснення вибору почнеться пошук передач, що відповідають заданим параметрам, - в процесі пошуку на екрані блиматиме мітка "PTY". Після того, як необхідна радіостанція буде знайдена, на дисплеї висвітиться її назва.
Увага! При утримуванні кнопки TUNE/SEEK натиснутою протягом більше 0.5 секунд система спробує продовжити пошук чергової станції, що відповідає вимогам вибраного тематичного діапазону. Якщо жодної станції, що передає програму потрібного типу знайдено не буде, на екрані дисплея приблизно на 5 секунд висвітиться напис "EMPTY", потім приймач повернеться до відтворення програми, що раніше передається.
Існує можливість занесення на згадку тюнера до 6 типів програм. Вибір типу програм здійснюється за допомогою кнопки TUNE/SEEK (18/19). Після того, як вибір буде здійснено, натисніть одну з шести кнопок (20) і утримуйте її натиснутою протягом не менше 2 секунд. На час введення в пам'ять системи відтворення передачі перерветься, на дисплеї висвітляться номер кнопки та вибраний тип програми. Виклик попередньо введеного в пам'ять типу програми здійснюється шляхом утримання відповідної кнопки натиснутою протягом щонайменше 2 секунд.
Увага! Вимкнення батареї/витяг запобіжника магнітоли призводять до стирання даних, що занесені в пам'ять системи!
Інформація для учасників дорожнього руху
Під час прослуховування програм FM-діапазону/запису в аудіокасети або компакт-диска тюнер радіоприймача може виконувати автоматичне налаштування прийому дорожніх повідомлень.
Щоб увімкнути функцію, натисніть кнопку TP (4), - на екрані дисплея висвітиться позначка "TP" (26). Якщо надсилається інформація для учасників дорожнього руху, на екрані дисплея приблизно на 5 секунд з'явиться повідомлення "NO RDS".
Якщо дорожня інформація передається вже обраною або будь-якою іншою станцією, на екран приблизно на 5 секунд виведеться повідомлення "TRAF INF", потім на 2 секунди - частота радіосигналу, потім - назва радіостанції, що передає дорожні новини. Якщо рівень гучності передачі недостатньо високий, система автоматично оптимізує його. Після закінчення передачі приймач повернеться до відтворення раніше вибраної програми.
Повернення до попереднього режиму здійснюється повторним натисканням на кнопку TP.
Прийом екстрених повідомлень
Під час прослуховування програм FM-діапазону/запису в аудіокасети або компакт-диска тюнер радіоприймача може робити автоматичне налаштування на прийом екстрених повідомлень, при цьому на екран дисплея виводиться попереджувальний напис "ALARM", а рівень гучності відтворення автоматично оптимізується. Після закінчення екстреного повідомлення приймач автоматично повертається до відтворення програми, що прослуховувалась раніше.
Прослуховування аудіокасет
Перевірте щільність намотування стрічки на котушки касети. Вставте касету в касету, - відтворення запису розпочнеться автоматично, навіть якщо раніше був увімкнений радіо або програвач компакт-дисків. Крім того, режим відтворення запису з магнітної стрічки вже вставленої в касетоприймач касети може бути включений кнопкою TAPE (15).
При прослуховуванні плівок, записаних із застосуванням системи шумоподавлення Dolby (з позначкою NR), система придушення шумів може бути активована за допомогою кнопки (12), - на екрані дисплея висвітиться відповідна позначка (30). Вимкнення системи шумоподавлення здійснюється повторним натисканням на ту саму кнопку.
Примітка. Система Dolby, яка використовується за ліцензією Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby", а також піктограма у вигляді двох стилізованих букв D є зареєстрованими торговими марками компанії Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Вибір напряму прослуховування магнітної стрічки
Вибір напрямку прослуховування (доріжки) магнітної стрічки здійснюється за допомогою кнопки (18). Поточний напрямок прокручування плівки з'являється на екрані дисплея.
- 1 Вперед
- 2 Назад
Після закінчення плівки перемикання напрямку прокручування відбудеться автоматично (режим "автореверсу").
Прискорене перемотування магнітної стрічки
Перемотування плівки у відповідному напрямку здійснюється за допомогою кнопок (9 – вперед) та (10 – назад) панелі управління автомагнітоли.
При натисканні кнопки (18) у процесі перемотування стрічки призведе до увімкнення відтворення запису з того моменту, коли кнопка була натиснута. Такий результат призведе до натискання в процесі перемотування кнопок (9) або (10).
Повтор відтворення вибраного фрагмента
Повтор відтворення фрагмента магнітного запису, що сподобався, може бути зроблений за допомогою кнопки RPT (11), - на екрані дисплея висвітиться відповідне повідомлення (28). Щоб скасувати режим повтору, натисніть кнопку RPT ще раз.
Використання функції автоматичного пошуку музичного запису (APS)
Кнопка APS (7 і 8) дозволяє знаходити на магнітній стрічці з музичного запису початок чергової речі з пропуском до 7 музичних записів поспіль.
Для пошуку з перемоткою вперед слід натиснути кнопку (8) стільки разів, скільки пісень збираєтеся пропустити, - на екрані дисплея висвітиться порядковий номер вибраної речі від точки включення перемотування, стрічка швидко перемотується в потрібне положення та автоматично ввімкнеться відтворення. Пошук з прокручуванням назад здійснюється в аналогічній манері, але за допомогою кнопки (17).
Примітка. Для безперебійного функціонування функції APS паузи між записами на плівці має становити щонайменше 4 секунд і бути вільною від шумів.
Зупинення відтворення та виймання касети
Натисніть кнопку (5) на панелі керування автомагнітоли, - відтворення магнітного запису припиниться, а касета виштовхнеться з гнізда касетоприймача.
Догляд за магнітолою
У процесі експлуатації автомагнітоли магнітна головка касетної деки поступово забруднюється відкладеннями пилу і частинок магнітного шару, що обсипалися з плівки. При значному забрудненні магнітної головки якість звуку під час відтворення записів погіршується. Зважаючи на сказане, необхідно регулярно, через кожні 30 годин роботи деки, проводити чищення магнітної головки.
Недбале ставлення до догляду за магнітолою і порушення обумовленого графіка чищення магнітної головки може призвести до ситуації, коли видалення відкладень, що накопичилися, за допомогою звичайної касети виявиться неможливим.
Конструкція деки передбачає можливість автоматичного вивантаження аудіокасети, яка з будь-яких причин не може нормально відтворюватися. Якщо касета викидається ще до початку відтворення, це говорить про можливе її пошкодження, не слід робити спроби повторного завантаження такої касети. Іноді може зупинятися відтворення звукозапису, одноразове або двократне включення механізму реверсу деки, або вивантаження касети. Зазвичай подібні явища відбуваються внаслідок заїдання механізму або в результаті нерівномірності опору перемотування магнітної стрічки на котушках касети. У цьому випадку необхідно витягти аудіокасету та вручну промотати стрічку на кілька обертів котушки.
Касетна дека автомагнітоли розрахована на використання аудіокасет із тривалістю запису до 100 хвилин. Застосування більш ємних касет із тонкою магнітною плівкою може призвести до відмови деки або деформації плівки.
Уважно огляньте аудіокасету перед тим, як вставляти її у приймальне вікно деки. Якщо магнітна плівка має значну слабкість, підтягніть її, повертаючи маточину котушки у відповідний бік за допомогою олівця або пальцями.
Під час відшарування етикетки підклейте її або повністю зніміть. В іншому випадку наклейка, що відстала, може призвести до заклинювання касети при спробі витягти її з деки. Не вставляйте у приймальне вікно деки погнуту або зламану аудіокасету.
Не залишайте аудіокасети в місцях, де вони піддаються впливу високої температури або високої вологості, наприклад, на верхній полиці панелі приладів або в самій касетній деці, не вставляйте перегріту або переохолоджену касету в магнітолу, доки її температура не нормалізується.
Не вставляйте у приймальне вікно касетної деки сторонні предмети.
Прослуховування компакт-дисків
Елементи керування автомагнітоли, які використовуються під час прослуховування компакт-дисків
1 - Кнопка живлення/рукоятка регулювання гучності звучання; 2 – Кнопка TAPE; 3 – Кнопка UML; 4 - Кнопка увімкнення режиму прослуховування компакт-дисків; 5 – Кнопка вибору диска (DISK); 6 – Кнопка пропуску доріжки назад; 7 – Кнопка пропуску доріжки вперед; 8 – Кнопка швидкого переміщення назад; 9 – Кнопка швидкого переміщення вперед; 10 – Кнопка повтору (RPT); 11 – Кнопка активації режиму випадкової послідовності відтворення (RDM); 12 – DISK – індикація номера диска; 13 - CD - індикація увімкнення режиму прослуховування компакт-дисків; 14 – TRACK – індикація номера доріжки; 15 – RPT – індикація включення режиму повтору; 16 - RDM - індикація увімкнення режиму випадкової послідовності відтворення (RDM)
Конструкція стереосистеми дозволяє здійснювати прослуховування компакт-дисків із підключеного до автомагнітола CD-чейнджера.
Схема розміщення елементів керування чейнджером на панелі магнітоли показано на ілюстрації.
Прослуховування записів з компакт-дисків
Вставте диск у приймач CD-плеєра/чейнджера, простежте, щоб диск заправлявся етикеткою вгору. Після втягування диска відтворення з нього розпочнеться автоматично, навіть якщо раніше було увімкнено радіо або магнітофон. При заправленому в плеєр/чейнджер диску увімкнення відтворення з нього здійснюється за допомогою кнопки (4) на панелі автомагнітоли. Система дозволяє керувати прослуховуванням до 10 компакт-дисків, заправлених у картридж CD-чейнджера. Вибір номера диска здійснюється за допомогою кнопки (5) (див. там же). Перехід у режим прослуховування радіо або магнітного запису здійснюється за допомогою кнопок UML та TAPE.
Швидке переміщення по диску
Швидке переміщення по диску здійснюється за допомогою кнопок (8 – назад) та (9 – вперед). Якщо відпустити кнопку, відтворення відновиться.
Пошук початку бажаного фрагмента
Пошук початку потрібного фрагмента запису здійснюється за допомогою кнопок (6 – назад) та (7 – вперед). Кнопка натискається стільки разів, скільки фрагментів потрібно пропустити, - на дисплеї з'явиться відповідний номер.
Повтор відтворення вибраного фрагмента
Повтор відтворення фрагмента, що сподобався, може бути зроблений за допомогою кнопки RPT (10). Вимкнення режиму повтору здійснюється повторним натисканням на ту ж кнопку.
Увімкнення/вимкнення випадкової послідовності відтворення записів
Режим випадкової послідовності відтворення з компакт-диска активується за допомогою кнопки RDM (11) - на екрані дисплея висвітиться відповідне повідомлення (16) (див. там же). Щоб вимкнути функцію, натисніть кнопку ще раз.
Охоронна система автомагнітоли
На обладнаних подібною системою моделях від'єднання з будь-яких причин аудіосистеми від джерела живлення призводить до її блокування. Щоб розблокувати систему, необхідно ввести чотиризначний код за допомогою кнопок налаштування радіо на попередньо вибрані станції. Оскільки є сотні тисяч таких комбінацій, розблокувати систему, не знаючи правильного коду, практично неможливо.
При встановленні аудіосистеми на автомобіль власник отримує спеціальну картку з кодом та серійним номером стереосистеми. Упорядники цього Посібника настійно радять зберігати картку в безпечному та надійному місці. Занесіть серійний номер аудіосистеми в записник і зберігайте його разом з іншими документами поза автомобілем. Нова картка замість втраченої може бути отримана на фірмових станціях технічного обслуговування компанії Mitsubishi після пред'явлення серійного номера.
У разі розряджання або від'єднання акумулятора неминуче відбувається блокування аудіосистеми. У цьому випадку при включенні системи на дисплеї передньої панелі магнітоли висвітлюється напис "CODE" (Код). За допомогою кнопок налаштування введіть потрібний чотиризначний код - при кожному натисканні на кнопку відповідна цифра коду змінюватиме своє значення на одиницю від нуля до дев'яти в замкнутому циклі.
Закінчивши введення коду, натисніть кнопку UML, якщо код введений правильно і ідентифікований аудіосистемою, вона починає функціонувати у звичайному режимі.
При введенні неправильної комбінації на екрані дисплея на короткий час висвітиться повідомлення "X ERROR" (де Х - порядковий номер помилки), яке потім зміниться запрошенням "CODE", що дозволяє розпочати повторне введення комбінації коду. Система допускає введення до трьох помилкових комбінацій, після чого на дисплей виводиться повідомлення "OFF" та активація аудіосистеми зможе бути здійснена тільки в умовах СТО Mitsubishi.