Audio systém — rádio, magnetofón, CD prehrávač (Mitsubishi Galant 6)

Všeobecné informácie

Audio systém spravidla nie je súčasťou štandardnej výbavy vozidla a je inštalovaný ako doplnková výbava.

Patentovaný audio systém poskytuje čistý zvuk vo všetkých frekvenčných rozsahoch, je možné jednoducho vypnúť vaše obľúbené rozhlasové stanice pomocou tlačidiel predvolieb, umožňuje vám počúvať audiokazety a poskytuje možnosť ovládať počúvanie nahrávok z CD vložených do kazety CD meniča.

Kazetový magnetofón je vybavený systémom redukcie šumu Dolby, automatickou detekciou inštalácie chróm-dioxidovej magnetickej pásky a funkciou automatického spätného chodu, ktorá umožňuje nepretržité prehrávanie nahrávok z oboch stôp kazety bez preinštalovania audiokazety.

Poznámka. Použitý systém Dolby je vyrobený na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" a dvojitá štylizovaná ikona D sú registrované ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Vzhľad ovládacieho panela pre stereo rádio, ktoré je súčasťou štandardnej výbavy vozidiel Mitsubishi, je znázornené na obrázku.

Zapnite/nastavte hlasitosť zvuku

Pri normálnom pripojení audio systém funguje, keď je kľúč zapaľovania v polohe ACC (I) alebo ON (II). V prvej polohe kľúča je zapnuté napájanie pomocných spotrebiteľov elektriny, v druhej je zapnuté zapaľovanie a napájanie všetkých spotrebiteľov elektriny. Audio systém sa zapne stlačením tlačidla PWR/VOL. Otáčaním toho istého gombíka môžete nastaviť hlasitosť prehrávania.

Úprava tónu zvuku (BASS/TREB)

Ak chcete nastaviť zafarbenie zvuku v režime nízkofrekvenčného rozsahu (BASS), stlačte tlačidlo (13) tak, aby sa vysunielo z panelu - otáčaním tlačidla v smere hodinových ručičiek sa intenzita reprodukcie nízkych frekvencií zvyšuje, proti smeru hodinových ručičiek sa znižuje.

Ak chcete pristúpiť k úprave tónu v režime HF (TREB), tlačidlo vytiahnite ešte ďalej z panelu. Úprava sa vykoná podobným spôsobom, ako je opísané vyššie.

Po dokončení nastavovania nezabudnite opäť stlačiť tlačidlo do panelu.

Vyvažovanie (BAL/FADE)

Vyváženie úrovne zvuku medzi pravým a ľavým (BAL)/predným a zadným (FADE) reproduktorom sa vykonáva pomocou tlačidla (14). Stlačte tlačidlo tak, aby sa vysunulo z panelu - otáčaním tlačidla v smere hodinových ručičiek sa vyváženie hladiny posúva doprava, proti smeru hodinových ručičiek doľava.

Aby ste dosiahli vyváženie medzi prednými a zadnými reproduktormi, musíte tlačidlo vytiahnuť ďalej z panelu. Úprava sa vykoná podobným spôsobom, ako je opísané vyššie.

Po dokončení nastavovania nezabudnite opäť stlačiť tlačidlo do panelu.

Nastavenie rádia

V ktoromkoľvek z troch rozsahov (USW1/USW2/MW-LW) rádiový prijímač umožňuje ladenie tromi možnými spôsobmi: manuálne (TUNE), poloautomaticky (SEEK) a naladením predvolených rozhlasových staníc, ktorých frekvencie sú uložené v pamäti rozhlasového prijímača. Výber frekvenčného rozsahu vyhľadávania AM (MW-LW) a FM (USW1 a USW2).



Manuálne ladenie (funkcia TUNE) sa vykonáva pomocou tlačidla TUNE/SEEK (18/19) - pre zmenu frekvencie príjmu tunera nadol alebo nahor stlačte ľavé tlačidlo (>) alebo vpravo (<) časť kľúča, resp.

V poloautomatickom režime ladenia (funkcia SEEK) rádioprijímač vyhľadá rozhlasovú stanicu so silným signálom v aktuálnom dosahu a naladí ju samostatne. Ak chcete zapnúť rádio v režime vyhľadávania, stlačte ľavé tlačidlo (>) alebo vpravo (<) časť tlačidla TUNE/SEEK a podržte ho stlačené približne 0,5 sekundy. Vyhľadanie rozhlasovej stanice s dostatočne silným signálom bude prebiehať v dolnom alebo hornom podpásme vzhľadom na aktuálnu frekvenciu ladenia rádia, v závislosti od toho, ktorá časť tlačidla je stlačená. Vyhľadávanie sa zastaví hneď, ako prijímač nájde prvú rozhlasovú stanicu s dostatočne silným signálom.

Naladenie rádia na predvolené stanice. Pomocou šiestich tlačidiel (20), označených číslami od 1 do 6, môžete uložiť frekvencie vašich obľúbených rozhlasových staníc do pamäte rádia. Každé tlačidlo umožňuje naprogramovať jednu frekvenciu v pásme AM (MW-LW) a dve frekvencie v pásme FM (jedna v každom z pásiem USW1 a USW2). Ak chcete naprogramovať pamäť rádia, postupujte takto:

• a) Pomocou tlačidla UML (16) vyberte požadovaný rádiový frekvenčný rozsah (USW1/USW2 alebo MW-LW);
• b) Pomocou tlačidla TUNE/SEEK nalaďte rádio na požadovanú rozhlasovú stanicu;
• c) Vyberte jedno zo šiestich tlačidiel programovania pamäte pre toto rádio, stlačte ho a podržte, kým nebudete počuť krátke pípnutie;
• d) Opakovaním krokov jeden až tri uložte frekvencie šiestich rozhlasových staníc do pamäte rádia;
• e) Teraz stačí stlačiť ľubovoľné zo šiestich programovacích tlačidiel rádia, aby sa automaticky naladila predvolená stanica, ktorej frekvencia signálu je uložená v príslušnej pamäťovej bunke.

Prednastavené frekvencie rádia sa vymažú z pamäte pri zlyhaní (silne vybitej) alebo odpojení batérie, prípadne po odstránení poistky audiosystému.

Rádiový dátový systém RDS

Dizajn tuneru autorádia umožňuje využívať najmä v zahraničí dobre vyvinuté servisné funkcie rádiového dátového systému RDS. RDS používa signál identifikácie programu (PI) a zoznam alternatívnej frekvencie (AF) vysielaný niektorými rozhlasovými stanicami vysielajúcimi v ultra krátkom frekvenčnom pásme (FM). Keď je aktivovaná funkcia RDS, rádiový tuner pomocou metódy EON identifikuje stanice vysielajúce rovnaký program (podľa PI kódu) a automaticky preladí na frekvencie zo zoznamu AF s najsilnejším signálom. Táto funkcia vám umožňuje počúvať rovnaký program na dlhých cestách bez prepínania frekvencií pri opustení dosahu ďalšieho zosilňovača. Okrem toho RDS poskytuje služby, ako je výber požadovaného typu prijímaných informácií (PTY), prerušenie aktuálneho vysielania na oznamovanie núdzových správ a dopravných informácií (TP) a obmedzenie zoznamu prijímaných regionálnych rozhlasových staníc.

Automatická rekonfigurácia na zvolený program

Táto funkcia umožňuje prijímať vybraný program z rozhlasovej stanice s podporou štandardu RDS s automatickým výberom najsilnejšieho signálu z rozsahu alternatívnej frekvencie (AF) bez prepínania prijímača pri cestovaní na veľké vzdialenosti. Ak chcete režim zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo UML (16) stlačené aspoň 2 sekundy - na displeji ovládacieho panela rádia (21) sa zobrazí značka "AF" (27). Opätovným dlhým stlačením tlačidla UML sa tuner vráti do normálneho režimu príjmu.

Identifikácia programu (PI)

Pri prehrávaní frekvencií naprogramovaných pomocou tlačidiel (20) je možné počúvať vysielanie s rovnakým identifikačným kódom (PI). Ak úroveň signálu na naprogramovanej frekvencii klesne na neprijateľnú hranicu, tuner automaticky vyberie inú stanicu tej istej siete, ktorá vysiela podobný program – na displeji sa zobrazí značka "REG" (23).

Výber typu prijímaných programov (PTY)

V systéme RDS sú všetky rozhlasové programy zoradené podľa typu vysielaných programov (podľa tém). Režim výberu sa aktivuje stlačením tlačidla PTY (3). Typ prijímaných programov sa volí pomocou tlačidla TUNE/SEEK (18/19) z nasledujúceho zoznamu:

• 1 REČ Prejav
• 2 NOVINKY Novinky
• 3 ZÁLEŽITOSTI Obchod
• 4 INFO Informačné programy
• 5 SPORT Športové programy
• 6 EDUCATE Vzdelávacie programy
• 7 divadelných inscenácií ČINOHRA
• 8 KULTÚRA Kultúra
• 9 VEDA Veda
• 10 RÔZNE Rôzne
• 11 HUDBA Hudobné programy
• 12 POP M Pop music
• 13 ROCK M Rocková hudba
• 14 MOR.M. Cestná hudba
• 15 LIGHT M Svetlá hudba
• 16 CLASSIC Klasická hudba
• 17 OTHER M Iná hudba

Poznámka. Pri výbere pozícií 1 a 11 () sa vyhľadávanie vykonáva v rámci širokého rozsahu pojmov "Reč" a "Hudba"

Ak chcete aktivovať režim výberu témy prijímaných programov, stlačte tlačidlo PTY (3), potom krátkym stlačením príslušnej strany tlačidla TUNE/SEEK (18) vyberte tému zo zoznamu - príslušný názov sa zobrazí na obrazovke. displej. Dve sekundy po vykonaní výberu sa spustí vyhľadávanie programov, ktoré spĺňajú zadané parametre - počas procesu vyhľadávania bude na obrazovke blikať značka "PTY". Po nájdení požadovanej rozhlasovej stanice sa na displeji zobrazí jej názov.

Pozor! Ak podržíte tlačidlo TUNE/SEEK stlačené dlhšie ako 0,5 sekundy, systém sa pokúsi pokračovať v hľadaní ďalšej stanice, ktorá spĺňa požiadavky zvoleného tematického pásma. Ak sa nenájde žiadna stanica, ktorá vysiela požadovaný typ programu, na displeji sa na približne 5 sekúnd zobrazí "EMPTY" a potom sa prijímač vráti k prehrávaniu predtým vysielaného programu.

Do pamäte tunera je možné uložiť až 6 typov programov. Typ programu sa volí pomocou tlačidla TUNE/SEEK (18/19). Po vykonaní výberu stlačte jedno zo šiestich tlačidiel (20) a podržte ho stlačené aspoň 2 sekundy. Počas zadávania programu do pamäte systému sa prehrávanie programu preruší a na displeji sa zobrazí číslo tlačidla a zvolený typ programu. Predtým uložený typ programu sa vyvolá podržaním príslušného tlačidla stlačeného aspoň 2 sekundy.

Pozor! Odpojenie batérie/odstránenie poistky rádia vedie k vymazaniu údajov uložených v pamäti systému!

Informácie pre účastníkov cestnej premávky

Počas počúvania programov z FM/audiokaziet alebo CD sa môže rádio tuner automaticky naladiť a prijímať dopravné hlásenia.

Na aktiváciu funkcie stlačte tlačidlo TP (4); na displeji sa zobrazí značka "TP" (26). Ak sa vysielajú informácie o účastníkovi cestnej premávky, na displeji sa na približne 5 sekúnd zobrazí správa "NO RDS".



Ak už zvolená stanica alebo akákoľvek iná stanica vysiela dopravné informácie, na obrazovke sa na približne 5 sekúnd zobrazí správa "TRAF INF", potom sa na 2 sekundy zobrazí frekvencia rádiového signálu a potom názov rádia. stanica vysielajúca dopravné správy. Ak hlasitosť prenosu nie je dostatočne vysoká, systém ju automaticky optimalizuje. Po dokončení prenosu sa prijímač vráti k prehrávaniu predtým zvoleného programu.



Návrat do predchádzajúceho režimu sa vykoná opätovným stlačením tlačidla TP.

Prijímanie núdzových správ

Počas počúvania FM/kazetových alebo CD programov sa tuner rádia môže automaticky naladiť na príjem núdzových správ, pričom sa na displeji zobrazí varovné hlásenie "ALARM" a automaticky sa optimalizuje hlasitosť prehrávania. Na konci prenosu núdzovej správy sa prijímač automaticky vráti k prehrávaniu predtým počúvaného programu.

Počúvanie audio kaziet

Uistite sa, že páska je pevne navinutá na kotúčoch kazety. Vložte kazetu do kazetového prijímača a prehrávanie nahrávky sa spustí automaticky, aj keď bolo rádio alebo CD prehrávač predtým zapnutý. Okrem toho je možné pomocou tlačidla TAPE (15) zapnúť režim prehrávania záznamu z magnetickej pásky už vloženej do kazetového prijímača.

Pri počúvaní kaziet nahratých pomocou systému redukcie šumu Dolby (označené NR) možno systém redukcie šumu aktivovať pomocou tlačidla (12) - na obrazovke sa zobrazí príslušná značka (30). Systém redukcie hluku sa vypne opätovným stlačením toho istého tlačidla.

Poznámka. Použitý systém Dolby je vyrobený na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" a dvojitá štylizovaná ikona D sú registrované ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Výber smeru počúvania magnetickej pásky

Voľba smeru počúvania (stopy) magnetickej pásky sa vykonáva pomocou tlačidla (18). Aktuálny smer otáčania filmu sa zobrazí na obrazovke.

• 1 Vpred
• 2 Späť

Keď sa film minie, smer rolovania sa automaticky prepne (režim automatického spätného chodu).

Rýchle prevíjanie magnetickej pásky

Prevíjanie filmu v príslušnom smere sa vykonáva pomocou tlačidiel (9 - dopredu) a (10 - dozadu) na ovládacom paneli autorádia.

Po stlačení tlačidla (18) v procese prevíjania pásky sa začne prehrávať záznam od okamihu, kedy bolo stlačené tlačidlo. Podobný výsledok sa dosiahne stlačením tlačidiel (9) alebo (10) počas prevíjania.

Opakované prehrávanie vybraného fragmentu

Opakované prehrávanie časti magnetického záznamu, ktoré sa vám páči, môžete vykonať pomocou tlačidla RPT (11) a na obrazovke sa zobrazí príslušná správa (28). Ak chcete režim opakovania zrušiť, znova stlačte tlačidlo RPT.

Používanie funkcie Auto Music Search (APS)

Tlačidlo APS (7 a 8) umožňuje vyhľadať začiatok ďalšej veci na magnetickej páske z hudobnej nahrávky, pričom preskočíte až 7 hudobných nahrávok za sebou.



Pre vyhľadávanie s pretáčaním dopredu stlačte tlačidlo (8) toľkokrát, koľkokrát chcete preskakovať skladby - na displeji sa zobrazí poradové číslo vybranej položky od miesta, kde sa začalo prevíjanie dozadu, páska sa rýchlo previnie späť na požadovaná poloha a prehrávanie sa automaticky spustí. Rolovacie vyhľadávanie späť sa vykonáva podobným spôsobom, ale pomocou tlačidla (17).

Poznámka. Pre plynulú prevádzku funkcie APS musí byť prestávka medzi nahrávkami na pásku aspoň 4 sekundy a musí byť bez šumu.

Zastavte prehrávanie a vysuňte pásku

Stlačte tlačidlo (5) na ovládacom paneli autorádia - prehrávanie magnetického záznamu sa zastaví a kazeta sa vysunie zo slotu kazetového prijímača.

Originál nájdete na webovej stránke MitsubishiMan.ru

Starostlivosť o vaše rádio

Počas prevádzky autorádia sa magnetická hlava kazetového prehrávača postupne znečisťuje nánosmi prachu a čiastočkami magnetickej vrstvy, ktoré odpadli z fólie. Ak je magnetická hlava výrazne znečistená, kvalita zvuku pri prehrávaní nahrávok sa zhoršuje. Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné pravidelne, každých 30 hodín prevádzky paluby, čistiť magnetickú hlavu.

Nedbalosť pri starostlivosti o rádio a porušenie dohodnutého harmonogramu čistenia magnetickej hlavy môže viesť k situácii, že odstránenie nahromadených usadenín pomocou bežnej čistiacej kazety bude nemožné.

Konštrukcia decku poskytuje možnosť automatického vytiahnutia audiokazety, ktorú z nejakého dôvodu nemožno normálne prehrávať. Ak sa kazeta vysunie pred spustením prehrávania, znamená to, že môže byť poškodená, nemali by ste sa pokúšať kazetu znovu vložiť. Niekedy sa môže stať, že sa prehrávanie zvuku zastaví, mechanizmus spätného chodu decku sa raz alebo dvakrát zapne alebo sa kazeta vytiahne. Typicky sa takéto javy vyskytujú v dôsledku zaseknutia mechanizmu alebo v dôsledku nerovnomerného odporu pri prevíjaní magnetickej pásky na kotúčoch kaziet. V tomto prípade je potrebné vybrať audiokazetu a ručne previnúť pásku o niekoľko otáčok kotúča.

Kazetový prehrávač autorádia je určený pre použitie audiokaziet s dĺžkou záznamu do 100 minút. Používanie kaziet s väčšou kapacitou s tenkou magnetickou fóliou môže viesť k poruche alebo deformácii fólie.

Pred vložením audiokazety do vstupného okienka decku starostlivo skontrolujte. Ak má magnetická fólia výraznú vôľu, utiahnite ju otáčaním náboja cievky v príslušnom smere pomocou ceruzky alebo prstov.

Ak sa štítok odlepí, znova ho nalepte alebo úplne odstráňte. V opačnom prípade môže uvoľnený štítok spôsobiť zaseknutie kazety, keď sa ju pokúsite vybrať z mechaniky. Nevkladajte ohnutú alebo zlomenú audio kazetu do výstupného okienka decku.

Nenechávajte audiokazety na miestach, kde sú vystavené vysokým teplotám alebo vysokej vlhkosti, ako napríklad na hornej poličke prístrojovej dosky alebo v samotnom kazetovom prehrávači, a nevkladajte do rádia prehriatu alebo podchladenú kazetu, kým nedosiahne teplotu. sa vrátil do normálu.

Nevkladajte cudzie predmety do výstupného okienka kazetového prehrávača.

Počúvanie CD

Dizajn stereo systému umožňuje počúvať CD z CD meniča pripojeného k autorádiu.

Rozloženie ovládacích prvkov meniča na paneli rádia je znázornené na obrázku.

Počúvanie CD

Vložte disk do CD prehrávača/meniča a uistite sa, že je vložený štítkom nahor. Po vložení disku sa prehrávanie spustí automaticky, aj keď bolo rádio alebo magnetofón predtým zapnutý. Po vložení disku do prehrávača/meniča sa prehrávanie z neho spustí pomocou tlačidla (4) na paneli autorádia. Systém umožňuje ovládať počúvanie až 10 CD vložených do kazety CD meniča. Číslo disku sa volí pomocou tlačidla (5) (pozri tamtiež). Prepnutie do režimu počúvania rozhlasového prijímača alebo magnetického záznamu sa vykonáva pomocou tlačidiel UML a TAPE.

Rýchly pohyb disku

Rýchly pohyb po disku sa vykonáva pomocou tlačidiel (8 - späť) a (9 - dopredu). Po uvoľnení tlačidla sa prehrávanie obnoví.

Nájdenie začiatku požadovaného fragmentu

Vyhľadanie začiatku požadovaného fragmentu nahrávky sa vykonáva pomocou tlačidiel (6 - späť) a (7 - dopredu). Tlačidlo sa stlačí toľkokrát, koľkokrát chcete preskočiť fragmenty – na displeji sa zobrazí príslušné číslo.

Opakované prehrávanie vybraného fragmentu

Opakované prehrávanie fragmentu, ktorý sa vám páči, môžete vykonať pomocou tlačidla RPT (10). Režim opakovania sa vypne opätovným stlačením toho istého tlačidla.

Zapnutie/vypnutie náhodného prehrávania skladieb

Režim prehrávania v náhodnej sekvencii z CD sa aktivuje tlačidlom RDM (11), - na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie (16) (pozri tamtiež). Ak chcete funkciu vypnúť, znova stlačte tlačidlo.

Bezpečnostný systém autorádia

Na modeloch vybavených takýmto systémom vedie odpojenie audio systému od zdroja energie z akéhokoľvek dôvodu k jeho zablokovaniu. Na odomknutie systému musíte zadať štvormiestny kód pomocou tlačidiel na naladenie rádia na predvolené stanice. Keďže takýchto kombinácií existujú státisíce, je takmer nemožné odomknúť systém bez znalosti správneho kódu.



Pri inštalácii audio systému do auta dostane majiteľ špeciálnu kartu s kódom a sériovým číslom stereo systému. Autori tejto príručky dôrazne odporúčajú uchovávať kartu na bezpečnom a chránenom mieste. Zaznamenajte si sériové číslo audiosystému do zošita a uschovajte ho spolu s ostatnými dokumentmi mimo vozidla. Novú kartu ako náhradu za stratenú je možné získať v značkových servisoch Mitsubishi po predložení sériového čísla.



Ak je batéria vybitá alebo odpojená, audio systém sa nevyhnutne zablokuje. V tomto prípade, keď je systém zapnutý, na displeji predného panela rádia sa zobrazí nápis "CODE". Pomocou nastavovacích tlačidiel zadajte požadovaný štvormiestny kód - pri každom stlačení tlačidla sa príslušná kódová číslica v uzavretom cykle zmení o jednotku z nuly na deväť.

Po dokončení zadávania kódu stlačte tlačidlo UML - ak je kód zadaný správne a je identifikovaný audio systémom, začne fungovať ako obvykle.

Ak zadáte nesprávnu kombináciu, na displeji sa nakrátko zobrazí hlásenie "X ERROR" (kde X je sériové číslo chyby), ktoré sa potom nahradí výzvou "CODE", ktorá vám umožní začať znova. zadanie kombinácie kódov. Systém umožňuje zadať až tri nesprávne kombinácie, po ktorých sa zobrazí hlásenie "OFF" a audiosystém je možné aktivovať len v servise Mitsubishi.