Аудио система — радио, магнетофон, CD плейър (Mitsubishi Galant 6)

Обща информация

По правило аудиосистемата не е включена в стандартното оборудване на автомобила и се монтира като допълнително оборудване.

Патентованата аудио система осигурява ясен звук във всички честотни диапазони, лесно е да изключите любимите си радиостанции с предварително зададени клавиши, позволява ви да слушате аудио касети и предоставя възможност за контролиране на слушането на записи от компактдискове, заредени в касетата на CD чейнджъра.

Касетният дек е оборудван със система за намаляване на шума Dolby, автоматично откриване на инсталирането на магнитна лента с хром-диоксид и функция за автоматично обръщане, която позволява непрекъснато възпроизвеждане на записи от двете песни на лентата без преинсталиране на аудио касетата.

Забележка. Използваната система Dolby е произведена по лиценз на Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" и двойната стилизирана икона D са регистрирани търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Външният вид на контролния панел за стерео радиото, включено като стандарт в автомобилите Mitsubishi, е показано на илюстрацията.

Включете/регулирайте силата на звука

Когато е свързана нормално, аудиосистемата работи, когато ключът за запалване е в положение ACC (I) или ON (II). В първата позиция на ключа се включва захранването на спомагателните консуматори на електроенергия, във втората се включва запалването и захранването на всички консуматори на електроенергия. Аудио системата се включва чрез натискане на бутона PWR/VOL. Завъртането на същото копче ви позволява да регулирате силата на звука при възпроизвеждане.

Регулиране на тона на звука (BASS/TREB)

За да регулирате тембъра на звука в режим на нискочестотен диапазон (BASS), натиснете бутона (13), така че да се плъзне от панела - завъртането на бутона по посока на часовниковата стрелка увеличава интензивността на нискочестотното възпроизвеждане, обратно на часовниковата стрелка - намалява.

За да преминете към регулиране на тона в HF режим (TREB), бутонът трябва да се издърпа още по-далеч от панела. Корекцията се извършва по начин, подобен на описания по-горе.

След като приключите с настройката, не забравяйте да натиснете отново бутона в панела.

Балансиране (BAL/FADE)

Балансирането на нивото на звука между десния и левия (BAL)/предния и задния (FADE) високоговорители се извършва с помощта на бутона (14). Натиснете бутона, така че да излезе от панела - завъртането на бутона по посока на часовниковата стрелка измества баланса на нивото надясно, обратно на часовниковата стрелка наляво.

За да постигнете баланс между предните и задните високоговорители, бутонът трябва да се издърпа по-навън от панела. Корекцията се извършва по начин, подобен на описания по-горе.



След като приключите с настройката, не забравяйте да натиснете отново бутона в панела.

Настройка на радиото

Във всеки от трите диапазона (USW1/USW2/MW-LW) радиоприемникът позволява настройка по три възможни начина: ръчна (TUNE), полуавтоматична (SEEK) и настройка на предварително избрани радиостанции, чиито честоти са запаметени в паметта на радиоприемника. Избор на честотен диапазон на търсене AM (MW-LW) и FM (USW1 и USW2).

Ръчната настройка (функция TUNE) се извършва с помощта на бутона TUNE/SEEK (18/19) - за да промените честотата на приемане на тунера надолу или нагоре, натиснете левия (>) или надясно (<) част от ключа, съответно.

В режим на полуавтоматична настройка (функция SEEK) радиоприемникът търси радиостанция със силен сигнал в текущия диапазон и се настройва самостоятелно на нея. За да включите радиото в режим на търсене, натиснете левия (>) или надясно (<) част от бутона TUNE/SEEK и го задръжте натиснат за приблизително 0,5 секунди. Търсенето на радиостанция с достатъчно силен сигнал ще се извърши в долната или горната под-лента спрямо текущата честота на настройка на радиото, в зависимост от това коя част от клавиша е натиснат. Търсенето спира веднага щом приемникът открие първата радиостанция с достатъчно силен сигнал.

Настройване на радиото на предварително избрани станции. С помощта на шест бутона (20), маркирани с цифри от 1 до 6, можете да запишете честотите на любимите си радиостанции в паметта на радиото. Всеки бутон ви позволява да програмирате една честота в AM радио обхвата (MW-LW) и две честоти в FM обхвата (по една във всяка от обхватите USW1 и USW2). За да програмирате паметта на радиото, изпълнете следните стъпки:

• a) С помощта на бутона UML (16) изберете желания радиочестотен диапазон (USW1/USW2 или MW-LW);
• b) Използвайте бутона TUNE/SEEK, за да настроите радиото на желаната радиостанция;
• c) Изберете един от шестте бутона за програмиране на паметта за това радио, натиснете и задръжте, докато чуете кратък звуков сигнал;
• d) Повторете стъпки от една до три, за да съхраните честотите на шест радиостанции в паметта на радиото;
• д) Сега е достатъчно да натиснете който и да е от шестте бутона за програмиране на паметта на радиото, за да се настрои автоматично на предварително избрана станция, чиято честота на сигнала е запаметена в съответната клетка от паметта.

Предварително зададените честоти на радиото се изтриват от паметта, когато батерията се повреди (силно разредена) или бъде изключена, или когато предпазителят на аудиосистемата бъде премахнат.

Система за радио данни RDS

Дизайнът на тунера за автомобилно радио дава възможност да се използват сервизните функции на системата за радио данни RDS, които са особено добре развити в чужбина. RDS използва сигнал за идентификация на програмата (PI) и списък с алтернативни честоти (AF), предавани от някои от радиостанциите, излъчващи в ултракъсата честотна лента (FM). Когато функцията RDS е активирана, радиотунерът, използвайки метода EON, идентифицира станциите, излъчващи същата програма (чрез PI код) и автоматично се връща към честотите от AF списъка с най-силен сигнал. Тази функция ви позволява да слушате една и съща програма при дълги пътувания, без да превключвате честотите, когато напускате обхвата на следващия повторител. Освен това RDS предоставя услуги като избор на желания тип получена информация (PTY), прекъсване на текущото излъчване, за да обяви спешни съобщения и информация за трафика (TP) и ограничаване на списъка с получени регионални радиостанции.

Автоматично преконфигуриране към избраната програма

Тази функция ви позволява да приемате избрана програма от радиостанция, поддържаща RDS стандарта с автоматичен избор на най-силен сигнал от алтернативния честотен диапазон (AF), без да превключвате приемника, когато пътувате на дълги разстояния. За да включите режима, натиснете и задръжте бутона UML (16) поне 2 секунди - на дисплея на радиоконтролния панел (21) ще се появи знакът "AF" (27). Тунерът се връща в нормален режим на приемане чрез повторно натискане на UML бутона.

Програмна идентификация (PI)

При възпроизвеждане на честоти, програмирани с помощта на бутоните (20), е възможно да слушате предавания със същия идентификационен код (PI). Ако нивото на сигнала на програмираната честота намалее до неприемлива граница, тунерът автоматично избира друга станция от същата мрежа, излъчваща подобна програма - знакът "REG" (23) ще се появи на екрана на дисплея.

Избор на вида на получените програми (PTY)

В системата RDS всички радиопрограми са сортирани според вида на излъчваните програми (по теми). Режимът за избор се активира чрез натискане на бутона PTY (3). Типът на приеманите програми се избира чрез бутона TUNE/SEEK (18/19) от следния списък:

• 1 РЕЧ Реч
• 2 НОВИНИ Новини
• 3 АФЕРИ Бизнес
• 4 INFO Информационни програми
• 5 СПОРТ Спортни програми
• 6 EDUCATE Образователни програми
• 7 постановки на ДРАМАТЕАТЪР
• 8 КУЛТУРА Култура
• 9 НАУКА Наука
• 10 РАЗНООБРАЗНИ Разни
• 11 МУЗИКА Музикални програми
• 12 POP M Поп музика
• 13 ROCK M Рок музика
• 14 МОР.М. Пътна музика
• 15 LIGHT M Лека музика
• 16 КЛАСИКА Класическа музика
• 17 OTHER M Друга музика

Забележка. При избор на позиции 1 и 11 (), търсенето се извършва в широк диапазон от понятия "Реч" и "Музика"

За да активирате режима за избор на тема на приеманите програми, натиснете бутона PTY (3), след което натиснете за кратко съответната страна на бутона TUNE/SEEK (18), за да изберете тема от списъка - съответното име ще се появи на екран на дисплея. Две секунди след избора ще започне търсенето на програми, които отговарят на зададените параметри - по време на процеса на търсене знакът "PTY" ще мига на екрана. След като желаната радиостанция бъде намерена, нейното име ще се появи на дисплея.

Внимание! Ако задържите бутона TUNE/SEEK за повече от 0,5 секунди, системата ще се опита да продължи да търси следващата станция, която отговаря на изискванията на избраната тематична лента. Ако не бъде намерена станция, излъчваща необходимия тип програма, на екрана на дисплея за приблизително 5 секунди ще се появи "ПРАЗЕН", след което приемникът ще се върне към възпроизвеждане на предишната предавана програма.

Възможно е да съхранявате до 6 вида програми в паметта на тунера. Типът програма се избира с помощта на бутона TUNE/SEEK (18/19). След като направите своя избор, натиснете един от шестте бутона (20) и го задръжте натиснат за поне 2 секунди. Докато програмата се въвежда в паметта на системата, възпроизвеждането на програмата ще бъде прекъснато и на дисплея ще се покаже номерът на бутона и избраният тип програма. Предишно запаметен тип програма се извиква чрез задържане на съответния бутон натиснат за поне 2 секунди.

Внимание! Откачането на батерията/отстраняването на предпазителя на радиото води до изтриване на данните, съхранени в системната памет!

Информация за участниците в движението

Докато слушате FM/аудио касети или CD програми, радио тунерът може автоматично да се настрои, за да получава съобщения за трафика.

За да активирате функцията, натиснете бутона TP (4); на екрана ще се появи знакът "TP" (26). Ако се предава информация за участниците в движението, съобщението "NO RDS" ще се появи на екрана за около 5 секунди.



Ако информацията за трафика се излъчва от вече избраната станция или от която и да е друга станция, съобщението "TRAF INF" ще се покаже на екрана за приблизително 5 секунди, след това честотата на радиосигнала за 2 секунди, след това името на радиото станция, излъчваща новини за трафика. Ако нивото на звука на предаване не е достатъчно високо, системата автоматично го оптимизира. Когато предаването приключи, приемникът ще се върне към възпроизвеждане на предварително избраната програма.



Връщането към предишния режим се осъществява чрез повторно натискане на бутона TP.

Получаване на спешни съобщения

Докато слушате FM/касети или CD програми, тунерът на радиото може автоматично да се настрои за получаване на спешни съобщения, показвайки предупредителното съобщение "АЛАРМА" на екрана на дисплея и автоматично оптимизира силата на звука при възпроизвеждане. В края на предаването на спешно съобщение, приемникът автоматично се връща към възпроизвеждане на слушаната преди това програма.

Слушане на аудио касети

Уверете се, че лентата е плътно навита върху макарите на касетата. Поставете касетата в касетофона и възпроизвеждането на записа ще започне автоматично, дори ако радиото или CD плейърът са били включени преди това. В допълнение, режимът на възпроизвеждане на запис от вече поставена в касетофона магнитна лента може да се включи с помощта на бутона TAPE (15).

Когато слушате касети, записани с помощта на системата за намаляване на шума Dolby (отбелязана с NR), системата за намаляване на шума може да се активира с помощта на бутона (12) - съответният знак (30) ще се появи на екрана на дисплея. Системата за намаляване на шума се изключва чрез повторно натискане на същия бутон.

Забележка. Използваната система Dolby е произведена по лиценз на Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" и двойната стилизирана икона D са регистрирани търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Избор на посоката на слушане на магнитна лента

Изборът на посока на слушане (писта) на магнитната лента се извършва с помощта на бутона (18). Текущата посока на въртене на филма се показва на екрана на дисплея.

• 1 Напред
• 2 назад

Когато филмът свърши, посоката на превъртане ще се превключи автоматично (режим на автоматично обръщане).

Бързо пренавиване на магнитна лента

Пренавиването на филма в подходящата посока се извършва с помощта на бутоните (9 - напред) и (10 - назад) на контролния панел на радиото.

При натискане на бутона (18) в процеса на превъртане лентата ще започне да възпроизвежда записа от момента, в който е бил натиснат бутона. Подобен резултат ще се постигне чрез натискане на бутони (9) или (10) по време на пренавиване.

Повторете възпроизвеждането на избрания фрагмент

Повторното възпроизвеждане на фрагмент от магнитен запис, който харесвате, може да се извърши с помощта на бутона RPT (11); на екрана на дисплея ще се появи съответното съобщение (28). За да отмените режима на повторение, натиснете отново бутона RPT.

Използване на функцията за автоматично търсене на музика (APS)

Бутонът APS (7 и 8) ви позволява да търсите началото на следващото нещо на магнитна лента от музикален запис, като пропускате до 7 музикални записа подред.



За да търсите с превъртане напред, натиснете бутона (8) толкова пъти, колкото искате, за да пропуснете песните - екранът на дисплея ще покаже серийния номер на избрания елемент от точката, от която е започнало пренавиването, лентата бързо ще се превърти назад до желаната позиция и възпроизвеждането ще започне автоматично. Търсенето с превъртане назад се извършва по подобен начин, но с помощта на бутона (17).

Забележка. За безпроблемна работа на функцията APS паузата между записите на касетата трябва да е поне 4 секунди и да няма шум.

Спрете възпроизвеждането и извадете касетата

Натиснете бутона (5) на контролния панел на радиото - възпроизвеждането на магнитния запис ще спре и касетата ще бъде избутана от гнездото на касетофона.

Грижа за вашето радио

По време на работа на автомобилното радио магнитната глава на касетния дек постепенно се замърсява с отлагания от прах и частици от магнитния слой, които са паднали от филма. Ако магнитната глава е значително замърсена, качеството на звука при възпроизвеждане на записи се влошава. С оглед на гореизложеното е необходимо редовно, на всеки 30 часа работа на дека, да почиствате магнитната глава.

Небрежността при грижата за радиото и нарушаването на договорения график за почистване на магнитната глава може да доведе до ситуация, при която премахването на натрупаните отлагания с обикновена почистваща касета ще бъде невъзможно.

Дизайнът на дека осигурява възможност за автоматично разтоварване на аудио касета, която по някаква причина не може да бъде възпроизведена нормално. Ако касетата бъде извадена преди да започне възпроизвеждането, това означава, че тя може да е повредена; Понякога звукозаписът може да спре да се възпроизвежда, механизмът за обръщане на дека ще се включи веднъж или два пъти или касетата ще бъде разтоварена. Обикновено такива явления възникват поради задръстване на механизма или в резултат на неравномерно съпротивление при пренавиване на магнитната лента върху макарите на касетата. В този случай е необходимо да извадите аудио касетата и ръчно да пренавиете лентата няколко оборота на макарата.

Касетният дек на авто радиото е предназначен за използване на аудио касети с времетраене на запис до 100 минути. Използването на касети с по-голям капацитет с тънък магнитен филм може да доведе до повреда на дека или деформация на филма.

Внимателно проверете аудио касетата, преди да я поставите във входния прозорец на дека. Ако магнитният филм има значителна хлабина, затегнете го, като завъртите главината на макарата в подходящата посока с помощта на молив или пръсти.

Ако етикет се отлепи, прикрепете го отново или го отстранете напълно. В противен случай разхлабен етикет може да причини задръстване на касетата, когато се опитате да я извадите от дека. Не поставяйте огъната или счупена аудио касета в изходния прозорец на дека.

Не оставяйте аудио касети на места, където са изложени на високи температури или висока влажност, като например на горния рафт на арматурното табло или в самия касетен дек, и не поставяйте прегрята или преохладена касета в радиото, докато нейната температура се върна към нормалното.

Не поставяйте чужди предмети в изходния прозорец на касетния дек.

Слушане на дискове

Дизайнът на стерео системата ви позволява да слушате компактдискове от CD чейнджър, свързан към радиото на автомобила.

Оформлението на контролите на чейнджъра на панела на радиото е показано на илюстрацията.

Слушане на дискове

Поставете диска в CD плейъра/чейнджъра, като се уверите, че дискът е поставен с етикета нагоре. След като поставите диск, възпроизвеждането ще започне автоматично, дори ако радиото или касетофонът са били включени преди това. Когато дискът е зареден в плейъра/чейнджъра, възпроизвеждането от него се стартира с помощта на бутона (4) на панела на автомобилното радио. Системата ви позволява да контролирате слушането на до 10 CD-та, заредени в CD чейнджъра. Номерът на диска се избира с бутон (5) (виж пак там). Превключването в режим на слушане на радиоприемник или магнитен запис става с помощта на бутоните UML и TAPE.

Бързо движение на диска

Бързото придвижване по диска става с бутоните (8 - назад) и (9 - напред). Когато отпуснете бутона, възпроизвеждането ще се възобнови.

Намиране на началото на желания фрагмент

Търсенето на началото на желания фрагмент от записа се извършва с помощта на бутоните (6 - назад) и (7 - напред). Бутонът се натиска толкова пъти, колкото фрагменти искате да пропуснете - съответното число ще се появи на дисплея.

Повторете възпроизвеждането на избрания фрагмент

Повторното възпроизвеждане на фрагмента, който харесвате, може да се извърши с помощта на бутона RPT (10). Режимът на повторение се изключва чрез повторно натискане на същия бутон.

Включване/изключване на случайно възпроизвеждане на песни

Режимът на произволно последователно възпроизвеждане от CD се активира с помощта на бутона RDM (11), - съответното съобщение (16) ще се появи на екрана на дисплея (вижте ibid.). За да деактивирате функцията, натиснете отново бутона.

Система за сигурност на автомобилното радио

При модели, оборудвани с такава система, изключването на аудиосистемата от източника на захранване по някаква причина води до нейното блокиране. За да отключите системата, трябва да въведете четирицифрен код с помощта на бутоните, за да настроите радиото на предварително избрани станции. Тъй като има стотици хиляди такива комбинации, е почти невъзможно да отключите системата, без да знаете правилния код.



При инсталиране на аудио система на автомобил собственикът получава специална карта с кода и серийния номер на стерео системата. Авторите на това Ръководство силно препоръчват да съхранявате картата на сигурно и сигурно място. Запишете серийния номер на аудиосистемата в бележник и го съхранявайте с други документи извън автомобила. Нова карта за замяна на изгубената може да бъде получена в сервизите на Mitsubishi при представяне на серийния номер.



Ако батерията е разредена или изключена, аудио системата неизбежно ще се заключи. В този случай, когато системата е включена, на дисплея на предния панел на радиото се изписва надпис "CODE". С помощта на бутоните за настройка въведете необходимия четирицифрен код - при всяко натискане на бутона, съответната цифра на кода ще променя стойността си с единица от нула до девет в затворен цикъл.

След като приключите с въвеждането на кода, натиснете бутона UML - ако кодът е въведен правилно и се идентифицира от аудио системата, тя започва да функционира както обикновено.

Ако въведете неправилна комбинация, съобщението "X ГРЕШКА" (където X е серийният номер на грешката) ще се появи за кратко на екрана, което след това ще бъде заменено от подканата "КОД", което ви позволява да започнете повторно въвеждане на кодовата комбинация. Системата позволява да се въведат до три грешни комбинации, след което се изписва съобщението "OFF" и аудио системата може да се активира само в сервиз на Mitsubishi.