System audio — radio, magnetofon, odtwarzacz CD (Mitsubishi Galant 6)

Informacje ogólne

Z reguły system audio nie wchodzi w skład standardowego wyposażenia samochodu i jest instalowany jako wyposażenie dodatkowe.

Autorski system audio zapewnia czysty dźwięk we wszystkich zakresach częstotliwości, umożliwia łatwe wyłączanie ulubionych stacji radiowych za pomocą klawiszy zaprogramowanych stacji, umożliwia słuchanie kaset audio oraz zapewnia możliwość sterowania odsłuchem nagrań z płyt CD załadowanych do zmieniacza.

Magnetofon kasetowy wyposażony jest w system redukcji szumów Dolby, automatyczne wykrywanie instalacji taśmy magnetycznej z dwutlenkiem chromu oraz funkcję auto-reverse, która umożliwia ciągłe odtwarzanie nagrań z obu ścieżek taśmy bez konieczności ponownego instalowania kasety audio.

Notatka. Stosowany system Dolby został wyprodukowany na podstawie licencji firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" i podwójna stylizowana ikona D są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Wygląd panelu sterowania radiem stereo stanowiącym wyposażenie standardowe samochodów marki Mitsubishi pokazano na ilustracji.

Włącz/dostosuj głośność dźwięku

Po normalnym podłączeniu system audio działa, gdy kluczyk zapłonu znajduje się w położeniu ACC (I) lub ON (II). W pierwszej pozycji kluczyka włączane jest zasilanie pomocniczych odbiorców energii elektrycznej, w drugiej włączany jest zapłon i zasilanie wszystkich odbiorców energii elektrycznej. System audio włącza się poprzez naciśnięcie przycisku PWR/VOL. Obracając tym samym pokrętłem można regulować głośność odtwarzania.

Regulacja tonu dźwięku (BASS/TREB)

Aby wyregulować barwę dźwięku w trybie niskich częstotliwości (BASS), należy wcisnąć przycisk (13) tak, aby wysunął się z panelu - obrót przycisku w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwiększa intensywność reprodukcji niskich częstotliwości, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara - zmniejsza ją.

Aby przystąpić do regulacji barwy w trybie HF (TREB) należy przycisk jeszcze bardziej odsunąć od panelu. Regulację przeprowadza się w podobny sposób, jak opisano powyżej.

Po zakończeniu regulacji nie zapomnij ponownie wcisnąć przycisku w panelu.

Balansowy (BAL/FADE)

Równoważenie poziomu dźwięku pomiędzy głośnikami prawym i lewym (BAL)/przednim i tylnym (FADE) odbywa się za pomocą przycisku (14). Naciśnij przycisk tak, aby wysunął się z panelu - obrót przycisku w prawo powoduje przesunięcie balansu poziomów w prawo, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w lewo.

Aby uzyskać równowagę między głośnikami przednimi i tylnymi, przycisk należy wysunąć dalej z panelu. Regulację przeprowadza się w podobny sposób, jak opisano powyżej.



Po zakończeniu regulacji nie zapomnij ponownie wcisnąć przycisku w panelu.

Konfigurowanie radia

W którymkolwiek z trzech zakresów (USW1/USW2/MW-LW) odbiornik radiowy umożliwia strojenie na trzy możliwe sposoby: ręczny (TUNE), półautomatyczny (SEEK) oraz dostrajanie do wybranych stacji radiowych, których częstotliwości zapisane są w pamięci odbiornika. Wybór zakresu częstotliwości wyszukiwania AM (MW-LW) i FM (USW1 i USW2).

Strojenie ręczne (funkcja TUNE) odbywa się przy pomocy klawisza TUNE/SEEK (18/19) - aby zmienić częstotliwość odbioru tunera w dół lub w górę, naciśnij lewy przycisk (>) lub w prawo (<) część klucza.

W trybie strojenia półautomatycznego (funkcja SEEK) odbiornik radiowy wyszukuje stację radiową o silnym sygnale w aktualnym zakresie i samodzielnie się dostraja. Aby włączyć radio w trybie wyszukiwania, naciśnij lewy (>) lub w prawo (<) część klawisza TUNE/SEEK i przytrzymaj go przez około 0,5 sekundy. Wyszukiwanie stacji radiowej o wystarczająco silnym sygnale nastąpi w dolnym lub górnym podzakresie w stosunku do aktualnej częstotliwości strojenia radia, w zależności od tego, która część klawisza zostanie wciśnięta. Wyszukiwanie kończy się, gdy tylko odbiornik znajdzie pierwszą stację radiową o wystarczająco silnym sygnale.

Dostrajanie radia do wcześniej wybranych stacji. Za pomocą sześciu przycisków (20), oznaczonych cyframi od 1 do 6, możesz zapisać w pamięci radia częstotliwości ulubionych stacji radiowych. Każdy przycisk umożliwia zaprogramowanie jednej częstotliwości w paśmie radia AM (MW-LW) i dwóch częstotliwości w paśmie FM (po jednej w każdym z zakresów USW1 i USW2). Aby zaprogramować pamięć radia należy wykonać poniższe czynności:

• a) Za pomocą przycisku UML (16) wybierz żądany zakres częstotliwości radiowych (USW1/USW2 lub MW-LW);
• b) Użyj przycisku TUNE/SEEK, aby dostroić radio do żądanej stacji radiowej;
• c) Wybierz jeden z sześciu przycisków programowania pamięci dla tego radia, naciśnij i przytrzymaj go, aż usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy;
• d) Powtórz kroki od pierwszego do trzeciego, aby zapisać częstotliwości sześciu stacji radiowych w pamięci radia;
• e) Teraz wystarczy wcisnąć dowolny z sześciu przycisków programowania pamięci radia, aby automatycznie dostroiło się do wybranej wcześniej stacji, której częstotliwość sygnału zapisana jest w odpowiedniej komórce pamięci.

Zaprogramowane częstotliwości radiowe są usuwane z pamięci w przypadku awarii (poważnego rozładowania) lub odłączenia akumulatora, a także w przypadku wyjęcia bezpiecznika systemu audio.

Radiowy system danych RDS

Konstrukcja tunera radia samochodowego umożliwia korzystanie z funkcji serwisowych systemu danych radiowych RDS, które są szczególnie dobrze rozwinięte za granicą. RDS wykorzystuje sygnał identyfikacji programu (PI) i listę częstotliwości alternatywnych (AF) nadawane przez niektóre stacje radiowe nadające w ultrakrótkim paśmie częstotliwości (FM). Gdy funkcja RDS jest włączona, tuner radiowy metodą EON identyfikuje stacje nadające ten sam program (po kodzie PI) i automatycznie dostraja się do częstotliwości z listy AF o najsilniejszym sygnale. Funkcja ta umożliwia słuchanie tego samego programu podczas długich podróży bez konieczności przełączania częstotliwości w przypadku opuszczenia zasięgu kolejnego przemiennika. Dodatkowo RDS świadczy usługi takie jak wybór żądanego rodzaju odbieranych informacji (PTY), przerywanie bieżącej transmisji w celu ogłoszenia komunikatów alarmowych i informacji o ruchu drogowym (TP) oraz ograniczanie listy odbieranych regionalnych stacji radiowych.

Automatyczna rekonfiguracja do wybranego programu

Funkcja ta umożliwia odbiór wybranego programu ze stacji radiowej obsługującej standard RDS z automatycznym wyborem najsilniejszego sygnału z zakresu częstotliwości alternatywnych (AF) bez konieczności przełączania odbiornika podczas podróży na duże odległości. Aby włączyć tryb należy wcisnąć i przytrzymać przycisk UML (16) przez co najmniej 2 sekundy - na wyświetlaczu panelu sterowania radiem (21) pojawi się napis "AF" (27). Tuner powraca do normalnego trybu odbioru po ponownym długim naciśnięciu przycisku UML.

Identyfikacja programu (PI)

Podczas odtwarzania częstotliwości zaprogramowanych przyciskami (20) istnieje możliwość słuchania audycji o tym samym kodzie identyfikacyjnym (PI). Jeżeli poziom sygnału na zaprogramowanej częstotliwości spadnie do niedopuszczalnego poziomu, tuner automatycznie wybierze inną stację tej samej sieci nadającą podobny program - na ekranie wyświetlacza pojawi się znak "REG" (23).

Wybieranie rodzaju odbieranych programów (PTY)

W systemie RDS wszystkie programy radiowe są sortowane według rodzaju nadawanych programów (według tematu). Tryb wyboru aktywuje się poprzez naciśnięcie przycisku PTY (3). Rodzaj odbieranych programów wybiera się za pomocą przycisku TUNE/SEEK (18/19) z poniższej listy:

• 1 MOWA Mowa
• 2 AKTUALNOŚCI Aktualności
• 3 SPRAWY Biznes
• 4 INFO Programy informacyjne
• 5 SPORT Programy sportowe
• 6 EDUKOWAĆ Programy edukacyjne
• 7 spektakli Teatru DRAMA
• 8 KULTURA Kultura
• 9 NAUKA Nauka
• 10 ZRÓŻNICOWANYCH Różne
• 11 MUZYKA Programy muzyczne
• 12 POP M Muzyka popowa
• 13 ROCK M Muzyka rockowa
• 14 PORAN. Muzyka drogi
• 15 ŚWIATŁO M Lekka muzyka
• 16 KLASYKA Muzyka klasyczna
• 17 INNE M Inna muzyka

Notatka. Wybierając pozycje 1 i 11 (), wyszukiwanie odbywa się w szerokim zakresie pojęć "Mowa" i "Muzyka"

Aby włączyć tryb wyboru tematu odbieranych programów, naciśnij przycisk PTY (3), następnie krótko naciśnij odpowiednią stronę klawisza TUNE/SEEK (18), aby wybrać temat z listy - odpowiednia nazwa pojawi się na wyświetlaczu ekran wyświetlacza. Dwie sekundy po dokonaniu wyboru rozpocznie się wyszukiwanie programów spełniających określone parametry - w trakcie wyszukiwania na ekranie będzie migać znak "PTY". Po znalezieniu żądanej stacji radiowej jej nazwa pojawi się na wyświetlaczu.

Uwaga! Jeżeli przytrzymasz przycisk TUNE/SEEK dłużej niż 0,5 sekundy, system będzie próbował kontynuować wyszukiwanie kolejnej stacji spełniającej wymagania wybranego zakresu tematycznego. Jeżeli nie zostanie znaleziona żadna stacja nadająca żądany typ programu, na ekranie wyświetlacza na około 5 sekund pojawi się komunikat "EMPTY", po czym odbiornik powróci do odtwarzania poprzednio nadawanego programu.

W pamięci tunera można zapisać aż 6 rodzajów programów. Rodzaj programu wybiera się za pomocą przycisku TUNE/SEEK (18/19). Po dokonaniu wyboru naciśnij jeden z sześciu przycisków (20) i przytrzymaj go przez co najmniej 2 sekundy. W trakcie zapisywania programu do pamięci systemu odtwarzanie programu zostanie przerwane, a na wyświetlaczu pojawi się numer przycisku oraz wybrany typ programu. Przywołanie zapisanego wcześniej typu programu następuje poprzez przytrzymanie odpowiedniego przycisku przez co najmniej 2 sekundy.

Uwaga! Odłączenie akumulatora/wyjęcie bezpiecznika radia powoduje skasowanie danych zapisanych w pamięci systemu!

Informacje dla użytkowników dróg

Podczas słuchania programów FM/kaset audio lub płyt CD tuner radiowy może automatycznie dostroić się do odbioru komunikatów drogowych.

Aby włączyć tę funkcję, naciśnij przycisk TP (4); na ekranie wyświetlacza pojawi się znak "TP" (26). Jeżeli przesyłane są informacje o użytkowniku drogi, na ekranie wyświetlacza na około 5 sekund pojawi się komunikat "BRAK RDS".



Jeżeli informacje o ruchu drogowym nadawane są przez wybraną już stację lub inną stację, na ekranie przez około 5 sekund wyświetli się komunikat "TRAF INF", następnie przez 2 sekundy częstotliwość sygnału radiowego, a następnie nazwa radia stacja nadająca informacje o ruchu drogowym. Jeśli poziom głośności transmisji nie jest wystarczająco wysoki, system automatycznie go optymalizuje. Po zakończeniu transmisji odbiornik powróci do odtwarzania wcześniej wybranego programu.



Powrót do poprzedniego trybu następuje poprzez ponowne naciśnięcie przycisku TP.

Odbieranie wiadomości alarmowych

Podczas słuchania programów FM/kasetowych lub CD tuner radiowy może automatycznie dostroić się do odbioru komunikatów alarmowych, wyświetlając komunikat ostrzegawczy "ALARM" na ekranie wyświetlacza i automatycznie optymalizując głośność odtwarzania. Po zakończeniu transmisji komunikatu alarmowego odbiornik automatycznie powraca do odtwarzania wcześniej odsłuchiwanego programu.

Słuchanie kaset audio

Upewnij się, że taśma jest ciasno nawinięta na szpule kasety. Włóż kasetę do magnetofonu, a odtwarzanie nagrania rozpocznie się automatycznie, nawet jeśli radio lub odtwarzacz CD był wcześniej włączony. Dodatkowo tryb odtwarzania nagrania z taśmy magnetycznej umieszczonej już w magnetofonie można włączyć przyciskiem TAPE (15).

Podczas słuchania taśm nagranych w systemie redukcji szumów Dolby (oznaczony NR) system redukcji szumów można włączyć za pomocą przycisku (12) - na ekranie wyświetlacza pojawi się odpowiedni znak (30). Ponowne naciśnięcie tego samego przycisku wyłącza system redukcji szumów.

Notatka. Stosowany system Dolby został wyprodukowany na podstawie licencji firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" i podwójna stylizowana ikona D są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Wybór kierunku słuchania taśmy magnetycznej

Wyboru kierunku odsłuchu (ścieżki) taśmy magnetycznej dokonuje się za pomocą przycisku (18). Aktualny kierunek obrotu filmu pokazywany jest na ekranie wyświetlacza.

• 1 Do przodu
• 2 Powrót

Kiedy film się skończy, kierunek przewijania zmieni się automatycznie (tryb automatycznego cofania).

Szybkie przewijanie taśmy magnetycznej

Przewijanie filmu w odpowiednim kierunku odbywa się za pomocą przycisków (9 - do przodu) i (10 - do tyłu) na panelu sterowania radia samochodowego.

Po naciśnięciu przycisku (18) w trakcie przewijania taśmy rozpocznie odtwarzanie nagrania od momentu naciśnięcia przycisku. Podobny efekt uzyskamy naciskając podczas przewijania przyciski (9) lub (10).

Powtórz odtwarzanie wybranego fragmentu

Powtórzenie wybranego fragmentu nagrania magnetycznego można wykonać za pomocą przycisku RPT (11); na ekranie wyświetlacza pojawi się odpowiedni komunikat (28). Aby anulować tryb powtarzania, naciśnij ponownie przycisk RPT.

Korzystanie z funkcji automatycznego wyszukiwania muzyki (APS)

Przycisk APS (7 i 8) umożliwia wyszukiwanie początku kolejnej rzeczy na taśmie magnetycznej z nagrania muzycznego, pomijając do 7 nagrań muzycznych z rzędu.



Aby wyszukiwać z funkcją przewijania do przodu, naciśnij przycisk (8) tyle razy, ile chcesz pominąć utwory - na ekranie wyświetlacza pojawi się numer seryjny wybranej pozycji od momentu rozpoczęcia przewijania, taśma szybko przewinie się do tyłu żądaną pozycję, a odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Przewijanie wyszukiwania wstecz odbywa się analogicznie, tyle że za pomocą przycisku (17).

Notatka. Aby funkcja APS działała płynnie, przerwa pomiędzy nagraniami na taśmie musi wynosić co najmniej 4 sekundy i być wolna od zakłóceń.

Zatrzymaj odtwarzanie i wyjmij taśmę

Naciśnij przycisk (5) na panelu sterowania radia samochodowego – odtwarzanie nagrania magnetycznego zostanie zatrzymane, a kaseta zostanie wysunięta ze szczeliny magnetofonu.

Dbaj o swoje radio

Podczas pracy radia samochodowego głowica magnetyczna magnetofonu ulega stopniowemu zabrudzeniu osadami kurzu i cząsteczkami warstwy magnetycznej, które odpadły od folii. W przypadku znacznego zabrudzenia głowicy magnetycznej jakość dźwięku podczas odtwarzania nagrań ulega pogorszeniu. W związku z powyższym należy regularnie, co 30 godzin pracy pokładu, czyścić głowicę magnetyczną.

Zaniedbania w pielęgnacji radia i naruszenie ustalonego harmonogramu czyszczenia głowicy magnetycznej mogą doprowadzić do sytuacji, w której usunięcie nagromadzonych osadów za pomocą zwykłej kasety czyszczącej będzie niemożliwe.

Konstrukcja odtwarzacza zapewnia możliwość automatycznego wyładowania kasety audio, której z jakiegoś powodu nie można normalnie odtworzyć. Jeśli kaseta zostanie wysunięta przed rozpoczęciem odtwarzania, oznacza to, że może być uszkodzona; nie należy próbować ponownie ładować kasety. Czasami nagranie dźwiękowe może przestać być odtwarzane, mechanizm rewersu odtwarzacza włączy się raz lub dwa razy lub kaseta zostanie wyładowana. Zazwyczaj zjawiska takie powstają na skutek zacięcia mechanizmu lub na skutek nierównomiernego oporu przy przewijaniu taśmy magnetycznej na szpulach kasety. W takim przypadku konieczne jest wyjęcie kasety audio i ręczne przewinięcie taśmy o kilka obrotów szpuli.

Magnetofon kasetowy radia samochodowego przeznaczony jest do obsługi kaset audio o czasie nagrywania do 100 minut. Używanie kaset o większej pojemności z cienką folią magnetyczną może spowodować uszkodzenie pokładu lub deformację folii.

Dokładnie sprawdź kasetę audio przed włożeniem jej do okna wejściowego odtwarzacza. Jeżeli folia magnetyczna ma znaczny luz należy ją dokręcić obracając piastę szpuli w odpowiednim kierunku za pomocą ołówka lub palców.

Jeśli etykieta odklei się, przymocuj ją ponownie lub całkowicie usuń. W przeciwnym razie luźna etykieta może spowodować zacięcie kasety przy próbie wyjęcia jej z magnetofonu. Nie wkładaj wygiętej lub uszkodzonej kasety audio do okna wyjściowego odtwarzacza.

Nie zostawiaj kaset audio w miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur lub dużej wilgotności, np. na górnej półce deski rozdzielczej lub w samym magnetofonie, a także nie wkładaj do radia przegrzanej lub przechłodzonej kasety, aż osiągnie ona temperaturę wróciło do normy.

Nie wkładaj ciał obcych do okienka wyjściowego magnetofonu.

Słuchanie płyt CD

Konstrukcja zestawu stereo umożliwia słuchanie płyt CD ze zmieniarki CD podłączonej do radia samochodowego.

Rozmieszczenie elementów sterujących zmieniarki na panelu radia pokazano na ilustracji.

Słuchanie płyt CD

Włóż płytę do odtwarzacza/zmieniarki CD, upewniając się, że płyta jest włożona etykietą do góry. Po włożeniu płyty odtwarzanie rozpocznie się automatycznie, nawet jeśli wcześniej było włączone radio lub magnetofon. Po włożeniu płyty do odtwarzacza/zmieniarki odtwarzanie z niej rozpoczyna się za pomocą przycisku (4) na panelu radia samochodowego. System umożliwia sterowanie odsłuchem aż 10 płyt CD załadowanych do zmieniacza CD. Numer dysku wybiera się za pomocą przycisku (5) (patrz tamże). Przełączenie do trybu słuchania odbiornika radiowego lub zapisu magnetycznego odbywa się za pomocą przycisków UML i TAPE.

Szybki ruch dysku

Szybkie przemieszczanie się po dysku odbywa się za pomocą przycisków (8 – do tyłu) i (9 – do przodu). Po zwolnieniu przycisku odtwarzanie zostanie wznowione.

Znalezienie początku żądanego fragmentu

Wyszukiwanie początku żądanego fragmentu nagrania odbywa się za pomocą przycisków (6 – wstecz) i (7 – dalej). Przycisk należy nacisnąć tyle razy, ile fragmentów chcesz pominąć - na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia liczba.

Powtórz odtwarzanie wybranego fragmentu

Powtarzanie odtwarzania wybranego fragmentu można wykonać za pomocą przycisku RPT (10). Tryb powtarzania wyłącza się po ponownym naciśnięciu tego samego przycisku.

Włączanie/wyłączanie losowego odtwarzania utworów

Tryb odtwarzania w kolejności losowej z płyty CD uruchamia się przyciskiem RDM (11), - na ekranie wyświetlacza pojawi się odpowiedni komunikat (16) (patrz ibid.). Aby wyłączyć tę funkcję, należy ponownie nacisnąć przycisk.

System bezpieczeństwa radia samochodowego

W modelach wyposażonych w taki system odłączenie systemu audio od źródła zasilania z jakiegokolwiek powodu prowadzi do jego zablokowania. Aby odblokować system należy wprowadzić czterocyfrowy kod za pomocą przycisków dostrojenia radia do wybranych stacji. Ponieważ istnieją setki tysięcy takich kombinacji, odblokowanie systemu bez znajomości prawidłowego kodu jest prawie niemożliwe.



Instalując system audio w samochodzie, właściciel otrzymuje specjalną kartę z kodem i numerem seryjnym systemu stereo. Autorzy niniejszego Przewodnika zdecydowanie zalecają przechowywanie karty w bezpiecznym miejscu. Zapisz numer seryjny systemu audio w notatniku i przechowuj go wraz z innymi dokumentami poza pojazdem. Nową kartę w miejsce utraconej można uzyskać w stacjach obsługi marki Mitsubishi po okazaniu numeru seryjnego.



Jeśli akumulator zostanie rozładowany lub odłączony, system audio nieuchronnie się zablokuje. W takim przypadku po włączeniu systemu na wyświetlaczu panelu przedniego radia pojawia się napis "CODE". Za pomocą przycisków ustawień wprowadź wymagany czterocyfrowy kod - za każdym naciśnięciem przycisku odpowiednia cyfra kodu zmieni swoją wartość o jeden od zera do dziewięciu w cyklu zamkniętym.

Po zakończeniu wpisywania kodu należy nacisnąć przycisk UML – jeżeli kod zostanie wpisany poprawnie i zostanie rozpoznany przez system audio, zaczyna on działać normalnie.

Jeżeli wprowadzisz błędną kombinację, na ekranie wyświetlacza na krótko pojawi się komunikat "X BŁĄD" (gdzie X to numer seryjny błędu), który następnie zostanie zastąpiony komunikatem "KOD", umożliwiając rozpoczęcie ponownego wprowadzenie kombinacji kodów. System umożliwia wprowadzenie maksymalnie trzech błędnych kombinacji, po czym wyświetla się komunikat "OFF" i system audio można włączyć wyłącznie w stacji obsługi Mitsubishi.